Diagnosing aphid damage in field peas